Archivi categoria: lista dei verbi forti da ricordare

verbi forti

 Das Präteritum der Verben

Gebrauch

 

  1. Beschreibung eines Zustandes in der Vergangenheit (descrizione di uno stato nel/al passato) → Er schlief den ganzen Tag.  = Dormì tutto il giorno.
  2. Wiederholung einer Tätigkeit in der Vergangenheit (ripetizione di un’azione nel passato)→ jeden Montag ging sie einkaufen. = Ogni lunedì andava a fare la spesa.
  3. Erzählform literarischer Texte (modus narrandi di molti testi di letteratura)→ Sie stand auf, ging in die Küche und machte sich einen Kaffee. = Si alzò, andò in cucina e si fece un caffè.

Il preterito indicativo tedesco traduce i tempi italiani dell’indicativo: passato remoto e imperfetto.

Unregelmäßige Verben

VERBI FORTI

Nei verbi forti tedeschi cambia la vocale tematica dell’infinito (e del presente indicativo) al preterito indicativo (il preterito indicativo tedesco traduce i tempi dell’indicativo italiani: passato remoto e imperfetto).

Die Bildung des Präteritums (formazione del preterito):

Stamm des Verbs (radice o tema del verbo)    +   1. P. Sing.)  /, 2. P. Sing.) -st, 3. P. Sing.) /, 1. P. Plur.) -en, 2. P. Plur.) -t, 3. P. Plur.) -en; der Stammvokal wechselt immer (la vocale tematica cambia sempre).

I verbi forti la cui radice termina con le dentali -d (finden→ du fandest = trovare, trovasti) o -t (halten→du hieltest = fermare, fermasti) inseriscono (per questioni di pronuncia) una -e- eufonica o fonetica tra radice e suffisso della 2ª persona singolare e plurale.

I verbi forti la cui radice termina in -s (lesen→ du lasest = leggere, tu leggesti (schließen→ du schlossest = chiudere, chiudesti) prendono la -e- fonetica solo alla  2ª  persona singolare.

Beispiel:

Präsens

  • ich geh –e
  • du geh-st
  • er geh –
  • wir geh –en
  •  ihr geh-t
  • sie geh –en

Präteritum

  • ich ging  /
  • du ging  –st
  • er ging   /
  • wir ging   –en 
  • ihr ging   –t
  • sie ging   –en

Principali alternanze vocaliche tra infinito e preterito dei verbi forti (Unregelmäßige Veben = verbi irregolari):

  1.  a → u
  2.  a → ie
  3.  e → a
  4.  i →  a
  5. ei → ie
  6. ie → o

 

Infinitiv fliegen (volare) 

Präsens

ich fliege

du fliegst

er, sie, es, man fliegt

wir fliegen

ihr fliegt

Sie, sie fliegen

Perfekt ich bin geflogen

 Präteritum

ich flog

du flogst

er, sie, es, man flog

wir flogen

ihr flogt

Sie, sie flogen

Infinitiv helfen (aiutare) 

Präsens

ich helfe

du hilfst

er, sie, es, man hilft

wir helfen

ihr helft

Sie, sie helfen

Perfekt ich habe geholfen

Präteritum

ich half

du halfst

er, sie, es, man half

wir halfen

ihr halft

Sie, sie halfen

Infinitiv fahren (“guidare”, andare con un mezzo)

Präsens

ich fahre

du fährst

er, sie, es, man fährt

wir fahren

ihr fährt

Sie, sie fahren

Perfekt

ich bin gefahren

Präteritum

ich fuhr

du fuhrst

er, sie, es, man fuhr

wir fuhren

ihr fuhrt

Sie, sie fuhren

Infinitiv schreiben (scrivere)

Präsens

ich schreibe

du schreibst

er, sie, es, man schreibt

wir schreiben

ihr schreibt

Sie, sie schreiben

Perfekt ich habe geschrieben

Präteritum

ich schrieb

du schriebst

er, sie, es, man schrieb

wir schrieben

ihr schriebt

Sie, sie schrieben

Infinitiv lesen (leggere)

Präsens

ich lese

du liest

er, sie, es, man liest

wir lesen

ihr lest

Sie, sie lesen

Perfekt ich habe gelesen

Präteritum

ich las

du last

er, sie, es, man las

wir lasen

ihr last

Sie, sie lasen

Infinitiv bitten  (chiedere il permesso)

Präsens

ich bitte

du bittest

er, sie, es, man bittet

wir bitten

ihr bittet

Sie, sie bitten

Perfekt ich habe gebeten

Präteritum

ich bat

du bat(e)st

er, sie, es, man bat

wir baten

ihr batet

Sie, sie baten

Infinitiv essen  (mangiare)

Präsens

ich esse

du isst

er, sie, es, man isst

wir essen

ihr esst

Sie, sie essen

 

Perfekt ich habe gegessen

Präteritum

ich aß

du aßest

er, sie, es, man aß

wir aßen

ihr aßt

Sie, sie aßen

Infinitiv trinken (bere)

Präsens

ich trinke

du trinkst

er, sie, es, man trinkt

wir trinken

ihr trinkt

Sie, sie trinken

Perfekt

ich habe getrunken

Präteritum

ich trank

du trankst

er, sie, es, man trank

wir tranken

ihr trankt

Sie, sie tranken

Infinitiv nehmen (prendere)

Präsens

ich nehme

du nimmst

er, sie, es, man nimmt

wirnehmen

ihr nimmt

Sie, sie nehmen

Perfekt ich habe genommen

Präteritum

ich nahm

du nahmst

er, sie, es, man nahm

wir nahmen

ihr nahmt

Sie, sie nahmen

Infinitiv kommen (venire)

Präsens

ich komme

du kommst

er, sie, es, man kommt

wir kommen

ihr kommt

Sie, sie kommen

Perfekt ich bin gekommen

Präteritum

ich kam

du kamst

er, sie, es, man kam

wir kamen

ihr kamt

Sie, sie kamen

Infinitiv wachsen „‚€(crescere)

Präsens

ich wachse

du wächst

er, sie, es, man wächst

wir wachsen

ihr wächst

Sie, sie wachsen

Perfekt ich bin gewachsen

Präteritum

ich wuchs

du wuchst

er, sie, es, man wuchs

wir wuchsen

ihr wuchst

Sie, sie wuchsen

Infinitiv schlafen  (dormire)

Präsens

ich schlafe

du schläfst

er, sie, es, man schläft

wir schlafen

ihr schlaft

Sie, sie schlafen

Perfekt ich habe geschlafen

Präteritum

ich schlief

du schliefst

er, sie, es, man schlief

wir schliefen

ihr schlieft

Sie, sie schliefen